How to multiply dataframes with each other in Python